Neu Veröffentlicht
MIMOZA VELIU
Die zweite Welle
Roman
Türkisblaues Meer, weißer Sand … Für Julia ist aber die Schönheit der Malediven untrennbar mit ihrem tiefsten Schmerz verbunden.
Nach vielen Jahren kehrt die erfolgreiche Geschäftsfrau an den Ort zurück, der ihr Leben für immer verändert hat. Sie will sich ihrer Vergangenheit stellen, ohne zu ahnen, welche Welle sie diesmal erfassen wird.
Einfühlsam schildert Mimoza Veliu das Gefühl von Verlust durch eine Naturkatastrophe. Geschickt trennt sie dabei die zeitlichen Ebenen – die Zeit des Unglücks und die Gegenwart – stilistisch durch den Wechsel der Erzählperspektiven.
Michael Seehoff
DIE VERLEGERIN
Loreta Schillock
Loreta Schillock, geboren 1974 in Berat, Albanien, studierte Anglistik, Germanistik und Literaturwissenschaft in den USA und Deutschland. Sie übersetzte zahlreiche albanische und deutsche Autoren, u.a. Kadare, Kafka, Agolli und Heine, und arbeitete für renommierte Projekte wie HALMA, TRADUKI und die Leipziger Buchmesse. Ihre Übersetzungen erschienen in internationalen Literaturzeitschriften. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach ausgezeichnet, u.a. vom albanischen Kultusministerium und der EU. Heute lehrt sie an der Universität Stuttgart und leitet ihren eigenen Verlag „Loreta Schillock“.
Preis des Übersetzerfonds von QKLL Tirana 2025
Übersetzung des “Kronikat e mjegullës” von Bashkim Hoxha aus dem Albanischen ins Deutsche.
Übersetzungspreis des Albanischen Kulturministeriums 2019
Übersetzung von ”Enver dhe parajsa e tij” von Arian Leka aus dem Albanischen ins Deutsche.
Literarischer Übersetzungspreis QBD, Bildungsministerium 2023
Für das Projekt Gedichtsammlung von Dritëro Agolli wurde sie als literarische Übersetzerin aus dem Albanischen ins Deutsche ausgewählt.
Meist verkaufte Bücher
Entdecken Sie unsere meistverkauften Titel, die Leserinnen und Leser im In- und Ausland gleichermaßen überzeugen. Ob fesselnde Romane, faszinierende Lyrik, lehrreiche Kinderbücher oder inspirierende Sachliteratur, bei uns werden Sie immer das Passende finden.
-
Belletristik
DEGRAL. Dream big. Elson Zguri Deutsch-Griechisch-Albanisch
18,00 € inkl. MwSt In den Warenkorb
